☆OOC、语病和错字都属于我

☆梗我是从日剧《初恋那天所读的故事》了解到的，翻译版本源自网络。

☆二年级2号光舟x三年级1号泽村的短打

 

1.

“当他的恋人看到这条信息后，便写下了这句……”

 

夏训时期的午后，知了在树枝叫嚣，扛着暑气与疲乏，在片冈教练执教的课上，二年级的棒球队员们自然是强撑起了十二分的精神，试与佶屈聱牙的古文搏斗。奥村光舟一手撑着脑袋，一手转着铅笔，看着教练转身过去，嘎吱嘎吱地继续写下：

 

“引けど引かねど　昔より　心は君に　よりにしものを”

 

“他的恋人是这么回应的。”片冈教练在后半句话用粉笔划出一条线，转身透过茶色的镜片环视了一圈班级，目光停留在专注的奥村光舟身上，说道：“谁来试着翻译一下这句话？奥村同学，请你来试试看。”

 

有一亘古不变的真理，就是上课只要和老师眼神对上了，极有可能被点名。奥村光舟起身，思索了片刻开口道：“不管你是否在意……嗯，从开始，我的心就是你的……”

 

“可以。”片冈教练点点头，示意他坐下，继续解释：“无论君心有无意，我自一往永情深。当这个恋人这么回答之后……”

 

奥村光舟坐下，绕着这一列字画了几个圈，若有所思。

 

2.

“吁咻——”

 

正在帮前辈手套做护理的奥村光舟停下手中的活，转头看着11号寝室的常客的泽村荣纯发出了奇怪的声音，问道：“泽村前辈，你发出了什么声音？”

 

   “呜呜呜，太好看了！男主角原来已经对女主角动心了，在默默的里保护她。”泽村荣纯反趴在地上，双手撑着，双脚一晃晃。他不舍的将眼睛挪开漫画，向小学弟解释他的行为。

 

   “那也请你不要发出奇怪的声音。”奥村光舟敬语周全，眼谁却不给对方。他转过头，继续擦拭泽村荣纯的投手手套。在原队长御幸一毕业之后，帮王牌大人护理手套的任务就落到他的身上。

 

  泽村荣纯察觉到丝丝“寒冰消融”的气息，这个每次帮他保养手套时，都特别不愿意的聊天的学弟，今天好像话比平时多一点，于是继续说：“看得我心口，又酸涩又涨疼的。男主角你快点直球啊！”

  

  “别说出来，不想知道剧情。”奥村光舟冷静的回答，声音没有感情，神情专注地检查手套的状况，留给前辈一个冷峻的侧脸。

 

“你真的不看看吗？”泽村荣纯是“永不放弃”的代言人，不管是赛场上，还是平时交流少女漫画。他坚信他推荐的，一定能受到大家的欢迎，为什么眼前的小学弟如此执拗，给个机会看看都不要。

 

   “不必了，我不喜欢看。”

 

  泽村荣纯看了一眼奥村光舟自己放书的架子，一排的少年漫画。对奥村光舟的品味不敢恭维，不是主角第一话就死光了家人，就是每一话都死一个角色，暗黑得他觉得多看一眼封面，都要苦情和中二，从此不幸下去了。想到每次来还得自己带书来看，泽村的脸全部都皱到一块，嘟嘟囔囔道：“真的太遗憾了。你错过了多少好看的少女漫画呀。”

 

“请问，我为什么要看少女漫画？”大晚上的，奥村光舟却感觉自己站在一棵满是知了的大树下，嗡嗡个不停。他终于停下手里的活，放好手套，冰蓝色的瞳孔直视着泽村荣纯。

 

“你看啊，”泽村荣纯本能地想要躲闪来自学弟坦率、不动摇的注视，硬着头皮思索了片刻的歪理，据理力争道：“你，现在除了上课，球队训练以外，其他时间还要帮我练习新号码球，哪里有时间去谈恋爱？所以你看了少女漫画，能节省时间，体验一下恋爱的心情。”

 

 奥村光舟看着越说越理直气壮，老成的仿佛年过四十，教训他的泽村荣纯，反问：“就像你说说，我很忙，所以我没有这样的东西。”

 

 “诶？什么？”

 

 “恋心。”

 

  仿佛聊得上升了一个层面，泽村荣纯手指一边比划，一边试图降维解释：“嗯，这个嘛……是这样的……为什么……”

 

   奥村光舟什么也没有再说，默默地看着赛场下依旧幼稚的泽村荣纯，在心里把作答：，不管你是否知晓，从一开始我的恋心就属于你。

 

 【后记】

  今年完全忘记了钻a之前剧情的补番，发现被小狼崽这种别扭、坦率、真香的心意给打动了。立本古代人的苦情感非常适合光舟泽呢，但是鉴于前辈本身就是欢乐的存在，也没有往很虐心的方向写。